BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

 

Ringer-Lactat N „Braun” Hartmann szerinti oldatos infúzió műanyag palackban 500 ml

Ringer-Lactat N „Braun” Hartmann szerinti oldatos infúzió műanyag palackban 1000 ml

 

Mielőtt beadják Önnek ezt az infúziót, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.

·       Ez a betegtájékoztató minden információt tartalmaz a készítménnyel kapcsolatban amit Önnek tudnia kell.

·       Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

·       További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához.

 

A betegtájékoztató tartalma:

1.       Milyen típusú gyógyszer a Ringer-Lactat N „Braun” Hartmann szerinti oldatos infúzió és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2.       Tudnivalók a Ringer-Lactat N „Braun” Hartmann szerinti oldatos infúzió alkalmazása előtt

3.       Hogyan kell alkalmazni a Ringer-Lactat N „Braun” Hartmann szerinti oldatos infúziót?

4.       Lehetséges mellékhatások

5        Tárolás

 

 

 

Hatóanyag:

Egy műanyag palack tartalmaz (500 ml):

Kalcium-klorid-dihidrát              0,135 g

Kálium-klorid                            0,20 g

Nátrium-klorid                          3,00 g

50 % Nátrium-laktát-oldat         3,12 g

 

Egy műanyag palack tartalmaz (1000 ml):

Kalcium-klorid-dihidrát              0,27 g

Kálium-klorid                            0,40 g

Nátrium-klorid                          6,00 g

50 % Nátrium-laktát-oldat         6,24 g

 

Elektrolit koncentráció: mmol/l

Na+             131

K+                   5,4

Ca++                1,8

Cl-               112

laktát-   28

 

pH               5,0-7,0

Titrálható savasság < 1 mmol NaOH / l

Ozmolaritás 277 mOsm/l

 

Segédanyagok: Injekcióhoz való víz

Küllem: Infúziós oldat: tiszta, színtelen, steril, vizes oldat.

Csomagolás: 10 x 500 ml műanyag palack. 10 x 1000 ml műanyag palack.

 

 

 

A forgalomba hozatali engedély jogosultja:

B. Braun Melsungen AG., Carl-Braun-Str. 1

D-34212 Melsungen, Németország

 

Forgalmazza: B. Braun Medical Kft., Budapest.

 

 

1.       MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A RINGER-LACTAT N „BRAUN” HARTMANN SZERINTI OLDATOS INFÚZIÓ ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?

 

A steril infúziós oldat elektrolitot (nátriumot, káliumot, kalciumot, laktátot, kloridot) és injekcióhoz való vizet tartalmaz.

 

Az infúzió a napi elektrolit és folyadék szükséglet biztosítására szolgál vagy rövidtávú volumen pótlás esetén adható. Továbbá elektrolitkoncentrátumok és gyógyszerek vénán keresztüli bevitelre szolgál. 

 

 

2.       TUDNIVALÓK A RINGER-LACTAT N „BRAUN” HARTMANN SZERINTI OLDATOS INFÚZIÓ ALKALMAZÁSA ELŐTT

 

Nem alkalmazható az infúzió:

·       túltöltéses (hyperhidrált) állapot esetén

·       magas vér kálium és nátrium. klorid  szint esetén,

·       olyan kórképekben mikor korlátozott nátrium bevitel szükséges

·       szívelégtelenség esetén,

·       vizenyő (ödéma),

·       magasvérnyomás

·       súlyos veseelégtelenség esetén,

 

Fontos információk a kezelés megkezdése előtt:

Az infúziót vénán keresztül adják be.  A beadáshoz szükséges tű vénába szúrása előtt a nővér fertőt­leníti az érintett bőrfelületet.

 

Hívja fel időben a nővér figyelmét, ha allergiás valamilyen fertőtlenítőszerre (pl. jódallergiában szenved)!

 

Az infúzió bekötése előtt tájékoztassa az orvost, hogy szívbetegségére milyen gyógyszereket szed, ill. cukorbeteg-e!

 

Terhesség, szoptatás

Az infúzió terhesség és szoptatás ideje alatt  adható, de terhességi mérgezés (toxémia) esetén

csak nagy körültekintéssel.

 

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre

Nem befolyásolja az ehhez szükséges képességeket.

 

Egyéb gyógyszerek alkalmazása a kezelés alatt:

Más gyógyszerekkel kölcsönhatás nem ismert.

 

 

3.       HOGYAN KELL ALKALMAZNI A RINGER-LACTAT N „BRAUN” HARTMANN SZERINTI OLDATOS INFÚZIÓT?

 

Ön a Ringer-Lactat N „Braun” Hartmann szerinti infúziót intravénásan  (vénába beadva) fogja kapni.

 

 

Ajánlott adag:

A Ringer-Lactat N „Braun” Hartmann szerinti infúzió adagolása függ az életkortól, a testsúlytól és a beteg klinikai állapotától.

 

Az infúzió beadási helyének állapotát, tisztaságát a nővér folyamatosan ellenőrzi. 

 

Ha az előírtnál több infúziót kapott:

A túladagolás hyperhidrációhoz túltöltési állapothoz vezet. Ilyen esetben az infúzió adását fel fogják függeszteni, vízhajtókat fog kapni a vér szérum elektrolitjainak ellenőrzése és a sav-bázis egyensúly ellenőrzése mellett.

 

 

4.       LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

 

Az előírt adagolás betartása mellett mellékhatások kialakulása nem várható.

 

Ha az infúzió beadásakor azonban bármilyen kellemetlen tünetet észlel, azonnal jelezze ezt az orvosnak, nővérnek, gyógyszerésznek. 

 

 

5.       TÁROLÁS

 

Legfeljebb 25°C-on tárolandó.

A gyógyszert a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.

 

 

 

 

OGYI-T-9765/03             10x500 ml

OGYI-T-9765/04             10x1000 ml

 

 

 

Betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2009. március 4.